Diane Payment

C’est avec beaucoup de tristesse que la famille et les amies de Diane Payment annoncent son décès soudain, chez elle, dans les petites heures du matin du dimanche 25 janvier 2026.

Elle rejoint son époux bien-aimé Roxroy West, ses parents Anne-Marie (Maria) Lapointe et Ulysses Payment ainsi que ses beaux-parents Sara West Tiboldo et Roxroy West Sr.

Diane laisse dans le deuil de nombreux cousins et cousines : Gérald (Solange) Lapointe, Mariette (Richard) Joyal, Michelle Wesser, Guy Lemoine, Denis Lemoine, Louise Derksen, Maurice Gratton, Rhéal (Wendy) Gratton, Raymonde (Claude) Saurette, Carole Breyfogle, Gisèle Lapointe, Huguette (Marc) Bérard, Line Delorme, Paulette (Claude) Devigne, Marc Lapointe, Denis (Brenda) Lapointe, Paul (Lise) Lapointe, Gisele Pangburn, Marc Hebert, Paul (Deann) Hebert, Mike (Lola) Hebert, Yvette (Germain) Pilon, Cécile Boisselle, Cécile Talas et Janet Jack ; son filleul André Lapointe, sa belle-soeur Fanny (Hansrueidi) Leuenberger West, ses nièces Myriam (Alper) Turgay Leuenberger et Nicole Leuenberger, son petit-neveu Naïm Turgay, son oncle Gene LeRoy, ses proches amies Carole Le Néal et Mariette Ferré, de même que sa petite chatte chérie, Shisma.

Diane a grandi à Saint-Vital, quartier qu’elle a quitté en 1973 mais où elle et Rox se sont établis en 1994. Le décès prématuré de son père lorsqu’elle avait cinq ans a marqué un tournant dans sa vie car, tandis que sa mère enseignait à divers endroits au Manitoba et en Saskatchewan, Diane était généralement pensionnaire. Sa vie au couvent l’a beaucoup marquée.

Après le secondaire, Diane a étudié au Collège de Saint-Boniface et a obtenu un baccalauréat en éducation de l’Université du Manitoba. Passionnée d’histoire, et notamment de celle de Louis Riel et des Métis, elle l’a enseignée au Collège Louis-Riel de 1967 à 1973. Elle a ensuite poursuivi ses études en histoire des Métis à l’Université d’Ottawa, où elle a obtenu sa maîtrise deux ans plus tard.

Sa thèse, Les Métis de l’Ouest canadien, et son bilinguisme lui ont valu un poste d’historienne à Parcs Canada, où elle a fait de la recherche en vue de la restauration des lieux historiques nationaux de la Maison-Riel et de Batoche et de l’élaboration de leur programme d’interprétation. En 1990, le Service des parcs d’Environnement Canada a publié ses recherches documentaires sur les Métis dans un livre intitulé «Les gens libres — Otipemisiwak», Batoche, Saskatchewan, 1870-1930, dont la mise à jour, The Free People — Li gens libres, publiée en 2009, est son ouvrage phare.

La Société historique du Canada a reconnu la contribution de Diane à l’approfondissement de l’histoire des Métis en lui attribuant un certificat de mérite en histoire régionale.

Sa nomination à la Commission des lieux et monuments historiques du Canada (CLMHC), à laquelle elle a siégé de 2019 à 2024, rendait également hommage à son apport à l’histoire du Canada. C’est à titre de membre de cette commission que Diane a secondé le secrétaire parlementaire Kevin Lamoureux à l’occasion du dévoilement, au nom de Parcs Canada, de la plaque de la CLMHC présentée au centre Hockey for All, à Winnipeg, pour commémorer la troisième partie de la « Série du siècle », opposant les équipes nationales de hockey du Canada et de l’URSS le 6 septembre 1972.

Pour sa part, le Nunavut s’est inspiré de la recherche et des entrevues que Diane a effectuées dans les années 90 sur l’histoire orale des Inuit de Pangnirtung et de Qikiqtarjuaq (Broughton Island), pour le compte du parc national Auyuittuq, dans ses propres publications gouvernementales.

Membre de l’Union nationale métisse et de la Société historique de Saint-Boniface, qu’elle a présidée en 1979-1980, et spécialiste de l’histoire de Louis Riel, des femmes métisses et des francophones de l’Ouest canadien et du Nord du Canada, Diane s’est intéressée à l’histoire jusqu’au dernier jour de sa vie.

Femme cultivée, elle adorait la lecture, la musique classique, le théâtre, les voyages, les rencontres avec sa famille et ses amis ainsi que les animaux et la nature.

Une cérémonie d’adieu se tiendra le samedi 28 février à 11 h dans la Grande salle de la Cathédrale Saint-Boniface, située au 180, avenue de la Cathédrale. L’inhumation des cendres aura lieu ce printemps ou cet été, dans le cadre d’une cérémonie privée.

Un enregistrement du service sera disponible après la diffusion en direct. 

La famille tient à remercier les voisins de Diane, présents pour elle depuis plus de 30 ans.

Au lieu de fleurs, des dons peuvent être faits à l’organisme de bienfaisance de votre choix.

Fière Franco-Manitobaine et amie des Métis

La direction des funérailles a été confiée au salon funéraire Adam de Notre-Dame-de-Lourdes (Manitoba). Téléphone 248-2201 www.afh.ca

_____________________________________________

It is with deep sadness that Diane Payment’s family and friends announce her sudden passing, at home, in the early hours of Sunday, January 25, 2026.

She has gone to join her dearly beloved husband Roxroy West, her parents Anne-Marie (Maria) Lapointe and Ulysses Payment, as well as her in-laws, Sara West Tiboldo and Roxroy West Sr.

Left to mourn are her cousins Gérald (Solange) Lapointe, Mariette (Richard) Joyal, Michelle Wesser, Guy Lemoine, Denis Lemoine, Louise Derksen, Maurice Gratton, Rhéal (Wendy) Gratton, Raymonde (Claude) Saurette, Carole Breyfogle, Gisèle Lapointe, Huguette (Marc) Bérard, Line Delorme, Paulette (Claude) Devigne, Marc Lapointe, Denis (Brenda) Lapointe, Paul (Lise) Lapointe, Gisele Pangburn, Marc Hebert, Paul (Deann) Hebert, Mike (Lola) Hebert, Yvette (Germain) Pilon, Cécile Boisselle, Cécile Talas and Janet Jack, godchild André Lapointe, sister-in-law Fanny (Hansrueidi) Leuenberger West, nieces Myriam (Alper) Turgay Leuenberger and Nicole Leuenberger, great-nephew Naïm Turgay, uncle Gene LeRoy, close friends Carole Le Néal and Mariette Ferré, as well as her cherished cat, Shisma.

Diane grew up in St. Vital, a neighbourhood she left in 1973 but where she and Rox settled in 1994. Her father’s early passing, when she was only five, was a turning point in her life, since she spent most of her student years in boarding schools while her mother taught in various locations in Manitoba and Saskatchewan. Her convent life deeply affected her.

After graduating from high school, Diane studied at St. Boniface College. She obtained her B.Ed. from the University of Manitoba and went on to teach history at Louis Riel Collegiate from 1967 to 1973. Fascinated by the subject, in particular the history of Louis Riel and the Métis, she pursued her studies in Métis history at the University of Ottawa, where she obtained a master’s degree two years later.

Diane’s thesis, titled The Métis of Western Canada, coupled with her bilingualism, earned her a career as a historian at Parks Canada. The restoration of two national historical sites, Maison Riel and Batoche, as well as their interpretive programs, were based on her research. In 1990, Environment Canada’s Parks Service published her book “The Free People — Otipemisiwak,” Batoche, Saskatchewan, 1870-1930, whose update, The Free People — Li gens libres, published in 2009, is Diane’s flagship publication.

In recognition of Diane’s contribution to the development of Métis history, the Canadian Historical Association awarded her with a Certificate of Merit in Regional History.

Her appointment to the Historic Sites and Monuments Board of Canada (HSMBC), on which where she served from 2019 to 2024, also bore witness to her accomplishments. As a Board member, Diane assisted Parliamentary Secretary Kevin Lamoureux in unveiling, on behalf of Parks Canada, a HSMBC plaque at Winnipeg’s Hockey for All Centre commemorating the national significance of the third game in the “Series of the Century” between Canada and the USSR, which took place on September 6, 1972.

Nunavut’s government based some of its publications on the reports and interviews Diane conducted in the 1990s, for Auyuittuq National Park, on the oral history of the Inuit in Pangnirtung and Qikiqtarjuaq (Broughton Island).

Member of the Union nationale métisse and of the St. Boniface Historical Society, which she presided in 1979-1980, Diane specialized in the history of Louis Riel, Métis women and Francophones in Western and Northern Canada. The study of history continued to fascinate her until the very last day of her life.

A woman of culture, Diane loved reading, classical music, the theatre, travelling, meeting with family and friends, as well as animals and nature.

A Memorial Service will be held on Saturday, February 28, 2026, at 11 a.m. in St. Boniface Cathedral’s Great Hall, located at 180 de la Cathédrale Avenue in Winnipeg. The service will be live-streamed at www.afh.ca. Interment of Diane’s ashes will take place in a private ceremony to be held in the spring or summer.

A recording of the service will be available to view after the service. 

Diane’s family would like to thank her neighbours, who were there for her for over 30 years.

In lieu of flowers, donations can be made to the charity of your choice.

Proud Franco-Manitoban and friend of the Métis

Adam’s Funeral Home of Notre Dame de Lourdes, Manitoba in care of arrangements. Phone 204-248-2201. To view the service details and leave condolences, please visit www.afh.ca