Odile Martel

Odile Martel (née Rondeau)

C'est avec beaucoup de tristesse que nous annonçons le décès de notre mère, grand-mère, arrière grand-mère.  Paisiblement et entourée de sa famille, Odile est décédée le mercredi 4 octobre 2006 à l'hôpital de Notre-Dame-de-Lourdes à l'age de 82 ans.

Odile laisse pour chérir sa mémoire quatorze enfants: Paulette, Claude (Angie), Roselyne (Roger Duclos), Gilles (Monique), Francine (Peter Vande Graaf), Michel, Suzanne (Claude Rémillard), Eugène, Charles (Diane), Monique, Lucie (Serge Gascon), Carole (Bob Saelens), Marina (Gilles Chabbert), Denise.

Trente-six petits enfants Céline, Julien Martel; Richard, Paul (Mandy), Martin Duclos; Jolyne (Bert) Bibault, Nathalie (Daniel), Mélanie, Brigitte, Pierre Martel; Roxanne, Stéfane Vande Graaf; Jacques, Dominic (Gabriela), Gabriel Rémillard; Janelle, Jevranne, George Martel; Christian, Sylvain, Colin, Vincent Martel; Philippe, Daniel (Lise), Lysanne (Yvan), Sylvie (Ryan) Toupin, Natalie (Cable), Sylvain Foidart; Joël, Natasha Gascon; Eric, Stéfanie, Danika Saelens; Christopher, Derek, Kasandra Chabbert.

Sept arrière petits enfants, Alisha, Darien Duclos; Nicole, Samuel Delaquis; Cedrik Robidoux; Émilie McKinney, Declan Sheldrick.

Sa sœur Cécile (feu Gabriel 1989) Labossière, ses belles-sœurs Analda (feu Antonin) Rondeau, Emma (feu René) Rondeau, et de nombreux neveux et nièces.

Elle est allée rejoindre son époux bien aimé de 57 ans, Bernard (2003),  son  père Georges (1932), sa mère, Marguerite (née Kern) (1963), ainsi que ses frères : Marcel (1984), Richard (1988), Lucien (1982), René (1988), Antonin (1961); et ses belles-sœurs : Éva (1990) et  Clémence (1999).

Odile est née à Saint-Léon le 18 décembre 1923, fille de Georges Rondeau et Marguerite Kern.  Elle demeura à la ferme jusqu'en 1990 lorsqu'elle déménagea au village de Saint-Léon.  Elle était très impliquée dans toutes les activités de  la ferme familiale. Odile était très dévouée à sa famille et ses enfants ainsi qu'à la paroisse de Saint-Léon et  à la culture française.  Elle faisait partie de nombreux comités et organismes du village y inclus l'organisation du souper paroissiale annuel pendant au-delà de 50 ans, la rédaction de la publication mensuelle ''Le Montagnard'', et la réalisation du livre d'histoire de Saint-Léon ''Pionniers de la Montagne Pembina'', ainsi que nombreuses autres oeuvres.  En plus de ces accomplissements, elle fut récipiendaire des Prix Réseau, Prix Riel et du Prix Léo-Rémillard.

Ton amour, ton courage et ta force serviront comme inspiration à nous tous.  Maman, nous t'aimons et jamais nous ne t'oublierons.  Repose-toi !  Sois en paix avec Papa.  Nous pensons à vous.

Les prières auront lieu le dimanche 8 octobre 2006 à 20h au salon funéraire Adam à Notre-Dame-de-Lourdes.  La messe des funérailles sera célébrée par l'abbé Gabriel Lévesque le lundi 9 octobre 2006 à 10h30 en l'église catholique de Saint-Léon, Manitoba, précédée par les prières à 10h.  L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Léon.

En commémoration de notre chère Maman, ceux qui le désire peuvent faire un don à une des charités suivantes :  Heart and Stroke Foundation of Manitoba  tél : 1-888-473-4636 (http://ww2.heartandstroke.mb.ca); Kidney Foundation of Manitoba tél : 989-0800 (http://www.kidney.mb.ca/), ou Canadian Diabetes Association  tél : 925-3800 (http://www.diabetes.ca/).

La famille désire exprimer leur appréciation chaleureuse aux médecins et aux infirmières de l'hôpital Notre-Dame-de-Lourdes pour leur dévouement, leur compassion et leur professionnalisme démontré en tout temps.

La direction funéraire est confié au salon funéraire Adam de Notre-Dame-de-Lourdes, Manitoba. Téléphone :  248-2201 or 1-888-400-2326

Odile Martel (née Rondeau)

It is with great sorrow that we announce the passing of our mother, grandmother and great-grandmother.  Peacefully, with her family by her side, Odile passed away on Wednesday, October 4, 2006 at the Notre-Dame Hospital in Notre-Dame-de-Lourdes at the age of 82 years.

Odile leaves to mourn her 14 children: Paulette, Claude (Angie), Roselyne (Roger Duclos), Gilles (Monique), Francine (Peter Vande Graaf), Michel, Suzanne (Claude Rémillard), Eugène, Charles (Diane), Monique, Lucie (Serge Gascon), Carole (Bob Saelens), Marina (Gilles Chabbert), Denise.

Thirty-six grandchildren: Céline, Julien Martel; Richard, Paul (Mandy), Martin Duclos; Jolyne (Bert) Bibault, Nathalie (Daniel), Mélanie, Brigitte, Pierre Martel; Roxanne, Stéfane Vande Graaf; Jacques, Dominic (Gabriela), Gabriel Rémillard; Janelle, Jevranne, George Martel; Christian, Sylvain, Colin, Vincent Martel; Philippe, Daniel (Lise), Lysanne (Yvan), Sylvie (Ryan) Toupin, Natalie (Cable), Sylvain Foidart; Joël, Natasha Gascon; Eric, Stéfanie, Danika Saelens; Christopher, Derek, Kasandra Chabbert.

Seven great-grandchildren, Alisha, Darien Duclos; Nicole, Samuel Delaquis; Cedrik Robidoux; Émilie McKinney, Declan Sheldrick.

Her sister Cécile (late Gabriel 1989) Labossière, her sisters-in-law Analda (late Antonin) Rondeau, Emma (late René) Rondeau, and numerous nephews and nieces.
She was predeceased by her husband of 57 years, Bernard (2003), her father Georges (1932), her mother, Marguerite (née Kern) (1963), as well as her brothers: Marcel (1984), Richard (1988), Lucien (1982), René (1988), Antonin (1961); and her sisters-in-law: Éva (1990) and  Clémence (1999).

Odile was born in Saint-Léon on December 18, 1923.  She was the daughter of Georges Rondeau and Marguerite Kern.  She resided on the family farm until 1990 when they moved into the town of Saint-Léon.  She was involved in all aspects of the farm and she thrived on the extremely busy lifestyle of a farm wife and mother.  Odile was completely devoted to her family and her children as well as to the parish and the community.  She took great pride in the French culture and took many strides to ensure that her French heritage would continue long after she was gone.  She was involved in numerous committees and organizations in the community including the annual Fall Supper which she took part in for over 50 years.  She was also instrumental in the inception of the monthly journal "Le Montagnard" and was involved in its publication right until the end.  She and her team worked for three years to conceptualize the long-awaited Saint-Léon History book ''Pionniers de la Montagne Pembina''.  This is just to mention a few of the projects she undertook and was so proud of.  She received many awards in recognition of her accomplishments such as the "Prix Réseau", "Prix Riel" and the "Prix Léo-Rémillard.

Maman, your love, strength and courage will serve as inspiration to us all.  We will miss you dearly and we love you more than words could ever say.  It is now your time to rest !  Be at peace with Papa.  You will be forever in our hearts.

The family wishes to express their heartfelt thanks to the doctors and nurses at the Notre-Dame hospital for the many years of care they have given to our mother.  Their compassion and professionalism was such a comfort and will never be forgotten.

Prayers will be held at Adam's Funeral Home in Notre-Dame-de-Lourdes, MB on Sunday, October 8, 2006 at 8 p.m.  Funeral services will be held in the Saint-Léon Roman Catholic Church on Monday October 9, 2006 at 10:30 a.m. preceded by the Rosary at 10 a.m.  Father Gabriel Lévesque will officiate the service.  Interment will be held in the Saint-Léon cemetery.

In lieu of flowers, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of Manitoba ph: 1-888-473-4636 (http://ww2.heartandstroke.mb.ca); Kidney Foundation of Manitoba) ph: 989-0800 (http://www.kidney.mb.ca); or Canadian Diabetes Association ph: 925-3800 (http://www.diabetes.ca).

Funeral arrangements in care of Adam's Funeral Home of Notre Dame de Lourdes, Manitoba. Phone 248-2201 or 1-888-400-2326